1 00:00:56,903 --> 00:01:02,395 Legendas por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 2 00:01:11,254 --> 00:01:13,505 Por favor, atire em mim se você alguma vez ver eu com um véu. 3 00:01:13,590 --> 00:01:17,659 Desculpe. eu terei morrido de choque muito antes Eu posso atirar em você. 4 00:01:17,710 --> 00:01:19,595 Para permanecer solteiro e sexy. 5 00:01:20,346 --> 00:01:21,830 Solteiro e sexy. 6 00:01:27,604 --> 00:01:30,305 Onde está Jason esta noite? Por que ele não saiu? 7 00:01:30,356 --> 00:01:34,610 Não sei. Ele é provavelmente saiu com seu novo brinquedinho. 8 00:01:34,677 --> 00:01:36,645 Realmente? Ele é vendo alguém? 9 00:01:38,114 --> 00:01:40,232 Quando isso aconteceu? 10 00:01:40,316 --> 00:01:41,683 É sério? 11 00:01:43,352 --> 00:01:44,536 Oh meu Deus! 12 00:01:44,621 --> 00:01:46,188 Oh, meu Deus, o quê? 13 00:01:46,239 --> 00:01:49,408 Você gosta totalmente dele agora porque ele não é tudo sobre você mais. 14 00:01:50,660 --> 00:01:52,494 O que? Isso é ridículo! 15 00:01:54,864 --> 00:01:57,699 Eu sei! É totalmente ridículo! 16 00:01:57,750 --> 00:02:00,919 Bem, ele apenas olhou tão fofo o último vez que o vimos! 17 00:02:01,004 --> 00:02:03,055 Ele fez alguma coisa diferente com o cabelo ou algo assim? 18 00:02:03,139 --> 00:02:05,224 Não faça isso! Fazer o quê? 19 00:02:05,308 --> 00:02:06,425 Jason é um cara legal. 20 00:02:06,509 --> 00:02:08,143 Sim, eu sei. 21 00:02:08,211 --> 00:02:09,478 Você não faz caras legais. 22 00:02:10,146 --> 00:02:12,714 Bem, talvez eu esteja pronto. 23 00:02:13,316 --> 00:02:15,017 Não, não! 24 00:02:15,068 --> 00:02:17,569 Você sempre pensa que é pronto para abandonar o idiota para o cara legal 25 00:02:17,654 --> 00:02:19,571 mas nunca dá certo! 26 00:02:19,656 --> 00:02:22,991 Deus, você fica entediado como um relógio depois a segunda data. 27 00:02:23,059 --> 00:02:26,328 Jason é realmente um dos bons. E não foda ele! 28 00:02:26,395 --> 00:02:28,947 Eu não vou foder com ele! 29 00:02:29,032 --> 00:02:31,066 E quem é você conversar? Você trata Jason gosta de merda. 30 00:02:31,117 --> 00:02:33,535 É diferente. Ele é como um irmão mais novo que só eu posso bater 31 00:02:33,586 --> 00:02:35,237 e ninguém mais pode. 32 00:02:37,123 --> 00:02:38,740 E aí, filhos da puta? 33 00:02:38,791 --> 00:02:40,459 Siena! Siena! 34 00:02:40,543 --> 00:02:42,010 Yay! 35 00:02:42,078 --> 00:02:43,712 Então isso é Siena? 36 00:02:43,763 --> 00:02:45,413 Totalmente não é o que eu imaginei. 37 00:02:45,465 --> 00:02:47,015 O que você está fazendo aqui? 38 00:02:47,083 --> 00:02:49,468 Estou aqui porque isso é o último lugar que deixei vocês, perdedores, 39 00:02:49,552 --> 00:02:51,803 e obviamente você está perdido sem mim. 40 00:02:51,888 --> 00:02:54,439 Por que você não ligou nós e conte-nos você estavam vindo para a cidade? 41 00:02:54,524 --> 00:02:56,391 O huz queria visitar o pai dele e os monstros passo 42 00:02:56,442 --> 00:02:58,727 então decidi surpreender vocês, vadias. 43 00:03:01,564 --> 00:03:04,316 E claramente nem um minuto antes. 44 00:03:04,400 --> 00:03:07,703 Meninas, quando eu cheguei casado eu legei vocês dois idiotas 45 00:03:07,770 --> 00:03:09,321 o manual da depravação! 46 00:03:09,405 --> 00:03:11,240 Meu legado. 47 00:03:11,291 --> 00:03:13,876 Então por que vocês dois estão sentado aqui sozinho verbalmente se masturbando, 48 00:03:13,943 --> 00:03:17,445 enquanto aquele idiota está cercado por homens fodíveis? 49 00:03:17,497 --> 00:03:20,549 - Despedida de solteira! - Ah... 50 00:03:20,616 --> 00:03:23,085 Vocês cum buckets claramente precisam de uma reinicialização. 51 00:03:26,122 --> 00:03:27,639 Hum... vamos lá. 52 00:03:28,791 --> 00:03:30,092 Eu gosto dela! 53 00:03:30,143 --> 00:03:32,511 Sim! Uau! 54 00:03:35,315 --> 00:03:37,399 Oh meu Deus! Vocês, meninas são os mais legais! 55 00:03:37,466 --> 00:03:38,767 Você tem que vir ao meu casamento! 56 00:03:38,835 --> 00:03:40,135 Ah... 57 00:03:40,186 --> 00:03:42,437 Um bolo de casamento feito inteiramente de cupcakes. 58 00:03:42,488 --> 00:03:44,472 Tão original! Como poderíamos perder isso? 59 00:03:44,524 --> 00:03:46,474 Ok meninas! De baixo para cima! 60 00:03:47,160 --> 00:03:48,660 Yay! 61 00:03:53,283 --> 00:03:54,583 Porra, estou bêbado! 62 00:03:54,650 --> 00:03:56,501 Ah, querido! O que? 63 00:03:56,586 --> 00:04:00,122 Você está parecendo um pouco verde. Meninas é melhor vocês levá-la para o banheiro. 64 00:04:00,173 --> 00:04:02,490 Oh, espere, aqui, eu pego isso. 65 00:04:02,542 --> 00:04:04,626 Eu não gostaria que você vomitasse nisso. 66 00:04:04,677 --> 00:04:06,345 Obrigado. Ah... 67 00:04:08,798 --> 00:04:11,683 Ok, se houver alguma coisa eu aprendi sobre vivendo nos subúrbios, 68 00:04:11,768 --> 00:04:15,304 é que os homens não podem resistir ao desafio de uma mulher levada. 69 00:04:15,355 --> 00:04:17,222 Ah... 70 00:04:17,307 --> 00:04:18,724 Vamos transar com vocês, meninas! 71 00:04:18,808 --> 00:04:20,976 Que porra é essa? Onde você está indo? Siena, Siena! 72 00:04:21,027 --> 00:04:22,444 Siena, sério! 73 00:04:30,987 --> 00:04:33,789 Agora, quem quer comprar minha garota algumas doses antes de seu grande dia? 74 00:04:36,192 --> 00:04:37,525 Saúde. Saúde. 75 00:04:41,381 --> 00:04:42,364 Então, quando é o grande dia? 76 00:04:43,299 --> 00:04:45,550 Amanhã à noite. Próxima semana. 77 00:04:45,635 --> 00:04:47,502 Não se importe com ela. 78 00:04:47,553 --> 00:04:50,088 Ela teve muito para beber. É o próximo Sábado, na verdade. 79 00:04:50,173 --> 00:04:52,207 Significa que você tem uma semana para entrar lá, amigo. 80 00:04:55,011 --> 00:04:56,261 Desculpe, ele não sai muito. 81 00:04:57,597 --> 00:04:59,348 Vamos, por que você não deixe-me comprar você uma bebida no bar. 82 00:04:59,399 --> 00:05:00,482 Sim. Claro. 83 00:05:03,987 --> 00:05:06,355 Então e vocês dois? Algum plano de amarrar o laço? 84 00:05:07,190 --> 00:05:09,908 Quero dizer, dando o nó. 85 00:05:09,993 --> 00:05:12,077 Sou solteiro e sexy. Este, 86 00:05:12,161 --> 00:05:16,114 não só tem a bola e corrente. Mas ela tem mudou-se para os subúrbios. 87 00:05:16,199 --> 00:05:17,499 Atire em mim agora. Certo. 88 00:05:19,202 --> 00:05:20,786 - O que? - Você vai me agradecer mais tarde. 89 00:05:22,755 --> 00:05:25,740 Ai meu Deus, Marco! Isso é horrível! 90 00:05:25,792 --> 00:05:27,843 Realmente. Eu o peguei de volta. 91 00:05:27,910 --> 00:05:30,245 Sim? Esperei cerca de um ano. 92 00:05:30,296 --> 00:05:33,248 Estávamos bebendo na noite anterior a um grande reunião em Nova York, 93 00:05:33,299 --> 00:05:34,966 e o deixou totalmente perdido. 94 00:05:35,051 --> 00:05:37,636 E eu fui para casa com ele, Eu o ajudei a fazer as malas, 95 00:05:37,720 --> 00:05:39,438 Eu o coloquei no avião, 96 00:05:39,522 --> 00:05:43,442 então quando ele chegou, tudo o que ele tinha na mala, 97 00:05:43,526 --> 00:05:47,595 uma gravata amassada, uma tanga, e em seu estojo de higiene, 98 00:05:48,564 --> 00:05:50,065 uma caixa de tampões. 99 00:05:52,201 --> 00:05:54,486 Oh meu Deus! 100 00:05:54,570 --> 00:05:58,206 Isso é horrível! Ah, meu Deus, Estou sendo um idiota. 101 00:05:58,274 --> 00:05:59,574 Isso é cruel. 102 00:06:00,243 --> 00:06:01,543 Deus, você é linda! 103 00:06:03,079 --> 00:06:05,163 Eu queria que você não estivesse casar na próxima semana. 104 00:06:07,750 --> 00:06:08,967 Bem, hum... 105 00:06:10,303 --> 00:06:12,471 Uma semana é muito tempo. 106 00:06:12,555 --> 00:06:13,455 Última chamada. 107 00:06:14,623 --> 00:06:17,059 O casamento é a última forma legal de escravidão. 108 00:06:17,126 --> 00:06:19,394 Não que eu me oponha ser escravo de alguém, mas, hum... 109 00:06:19,462 --> 00:06:21,730 Geralmente reservo isso para o quarto. 110 00:06:21,797 --> 00:06:24,566 Bem, você sabe o que eles dizem. 50% de tudo casamentos são fracassos 111 00:06:24,633 --> 00:06:26,268 e a outra metade termina em divórcio. 112 00:06:30,806 --> 00:06:32,274 Você ouviu isso, otário? 113 00:06:33,076 --> 00:06:34,443 Sim, você fez? 114 00:06:37,663 --> 00:06:40,132 - Chega de bebidas. - Eu disse última ligação. 115 00:06:40,199 --> 00:06:43,168 Atirar! Nós apenas perdi a última chamada. 116 00:06:43,252 --> 00:06:46,371 O que você diz para voltar para minha casa e... 117 00:06:46,456 --> 00:06:47,789 Tomando outra bebida. 118 00:06:48,657 --> 00:06:50,292 Eu diria que sim, por favor. 119 00:06:51,677 --> 00:06:52,928 Ótimo! 120 00:06:52,995 --> 00:06:53,995 Já volto. 121 00:06:54,046 --> 00:06:55,363 Estarei bem aqui. 122 00:06:59,102 --> 00:07:01,636 Obrigado porra pelo menos um dos meus protegidos ainda sabe como fechar. 123 00:07:01,687 --> 00:07:03,772 O que? Você é um pau me bloqueando! 124 00:07:03,839 --> 00:07:07,442 Querida, regra número 103, não é bloqueio de pau se ele não estiver tentando marcar. 125 00:07:07,510 --> 00:07:09,728 Ei Sienna, eu sei Eu não vi você em anos 126 00:07:09,812 --> 00:07:13,899 e estou morrendo de vontade de pegar para cima, mas você se importa se Eu vou embora agora? 127 00:07:13,983 --> 00:07:16,318 Regra número 89, você nunca precisa peça desculpas pelo sexo. 128 00:07:16,369 --> 00:07:17,852 Ir! 129 00:07:17,904 --> 00:07:20,906 Honestamente, como você dois sobreviveram sem mim? 130 00:07:20,990 --> 00:07:23,325 Você está apenas inventando isso conforme você avança? 131 00:07:23,376 --> 00:07:25,911 Assista e aprenda, vadia. Assista e aprenda. 132 00:07:28,080 --> 00:07:29,030 Oh! 133 00:07:29,582 --> 00:07:30,465 Então... 134 00:07:32,301 --> 00:07:34,369 Acho que parabéns estão em ordem. 135 00:07:34,420 --> 00:07:35,637 Quem é o sortudo? 136 00:07:35,704 --> 00:07:36,805 Na verdade é... 137 00:07:36,872 --> 00:07:38,173 Um adereço. 138 00:07:38,224 --> 00:07:41,059 Sim, algo assim. 139 00:07:44,713 --> 00:07:46,214 Então, você nunca me contou. 140 00:07:46,265 --> 00:07:47,265 Te disse o que? 141 00:07:48,234 --> 00:07:49,518 Sobre você... 142 00:07:55,358 --> 00:07:57,225 Hum... 143 00:07:57,276 --> 00:07:59,110 Você quer ir tomar uma bebida em algum lugar? 144 00:08:04,233 --> 00:08:06,593 Eu vou te dizer quando for não apenas um prelúdio para outra coisa. 145 00:08:11,740 --> 00:08:12,907 Divirta-se. 146 00:08:26,272 --> 00:08:28,590 Droga! 147 00:08:28,641 --> 00:08:32,394 Queria que você não estivesse noivo porque eu gostaria de te levo aqui mesmo. 148 00:08:32,445 --> 00:08:33,645 Agora mesmo. 149 00:08:36,265 --> 00:08:40,035 Bem, meu noivo me deu um cartão para sair da prisão para a noite. 150 00:08:40,703 --> 00:08:41,703 Sim? 151 00:08:43,873 --> 00:08:45,707 E está prestes a expirar. 152 00:08:47,443 --> 00:08:49,628 Bem, não podemos deixar isso acontecer agora. 153 00:08:50,796 --> 00:08:51,963 Podemos? Não. 154 00:10:33,382 --> 00:10:37,102 Esse foi o melhor noite de porção única da minha vida. 155 00:10:37,653 --> 00:10:38,687 Hum... 156 00:10:39,888 --> 00:10:41,523 Eu não quero te deixar. 157 00:10:46,395 --> 00:10:48,363 Bem... 158 00:10:48,414 --> 00:10:52,734 Talvez eu pudesse conseguir um sair da prisão no fim de semana livre? 159 00:10:54,420 --> 00:10:56,454 Podemos ficar aqui o dia todo. 160 00:10:59,208 --> 00:11:00,925 Eu poderia viver com isso. 161 00:11:17,443 --> 00:11:19,444 Quero dizer, Eu não posso sair, Eu não posso ter amigos. 162 00:11:19,528 --> 00:11:21,095 Eu não entendo. 163 00:11:23,532 --> 00:11:25,316 Não, não é isso que eu... 164 00:11:27,903 --> 00:11:30,905 Você disse que amava quão independente eu era e... 165 00:11:30,956 --> 00:11:33,458 Agora você quer me mantenha lá como algum maldito prisioneiro. 166 00:11:38,247 --> 00:11:39,881 Eu tenho que ir. 167 00:11:39,948 --> 00:11:41,132 Ok, tchau. 168 00:11:45,921 --> 00:11:46,954 Aquele era Natanael? 169 00:11:48,307 --> 00:11:50,809 Sim. O homem é completamente miserável sem mim. 170 00:11:52,645 --> 00:11:53,961 Está tudo bem? 171 00:11:56,632 --> 00:12:00,018 Seria. Se nós poderia realizar um milagre e fazer você transar. 172 00:12:03,022 --> 00:12:04,656 Então... 173 00:12:04,740 --> 00:12:06,775 Quem é sua última marca? Marca? 174 00:12:06,826 --> 00:12:08,576 Sim, você sabe. Com quem você está planejando sua próxima foda. 175 00:12:08,644 --> 00:12:09,644 Ah... 176 00:12:11,480 --> 00:12:13,314 Bem, existe esse cara, Richard, mas... 177 00:12:13,365 --> 00:12:15,617 Nós simplesmente não conseguimos nos conectar. 178 00:12:18,120 --> 00:12:21,155 Ou mais parecido com o dele peen parece que não consegue conecte-se com minha vagina 179 00:12:21,207 --> 00:12:24,042 por tempo suficiente para consumar nosso relacionamento. 180 00:12:24,126 --> 00:12:25,993 Eu gosto de um desafio. Quem mais? 181 00:12:27,596 --> 00:12:28,630 Jasão. 182 00:12:29,682 --> 00:12:30,682 Mas Lizzie diz que ele está vendo... 183 00:12:30,766 --> 00:12:31,966 Jasão o quê? 184 00:12:32,685 --> 00:12:34,102 Jason Lutz. 185 00:12:34,169 --> 00:12:35,503 Bem, é Jason Lutz. 186 00:12:36,672 --> 00:12:38,273 Onde ele está hoje? 187 00:12:38,340 --> 00:12:40,391 Não sei. Você não sabe? 188 00:12:40,476 --> 00:12:42,444 Bem, ele não está online. 189 00:12:42,511 --> 00:12:44,813 Então? Você liga para os amigos dele, você hackeia o e-mail dele 190 00:12:44,864 --> 00:12:47,148 por qualquer meio necessário, querido. 191 00:12:47,199 --> 00:12:49,117 Mas isso é ilegal. 192 00:12:49,184 --> 00:12:52,287 Regra número 44, não é perseguindo se eles te contarem onde eles estarão. 193 00:12:52,354 --> 00:12:54,021 E ele não está contando. Ok, 194 00:12:54,073 --> 00:12:56,207 em primeiro lugar, não me cite as regras. 195 00:12:56,292 --> 00:12:58,042 Eu escrevi a porra do livro. 196 00:12:58,127 --> 00:13:00,829 Em segundo lugar, essa regra, então 2009. 197 00:13:00,880 --> 00:13:03,998 Quando David teve isso ordem de restrição contra mim. 198 00:13:04,049 --> 00:13:06,384 Jasão pode não estar divulgando seu paradeiro em suas atualizações de status, 199 00:13:06,469 --> 00:13:07,869 mas acredite em mim, ele está online. 200 00:13:08,838 --> 00:13:11,038 Você conseguiu o endereço de e-mail dele? 201 00:13:11,090 --> 00:13:12,974 Está nos meus contatos. 202 00:13:13,041 --> 00:13:16,511 Os homens são tão previsíveis. É tão fácil hackear em seu correio. 203 00:13:17,096 --> 00:13:19,113 OK. Ursos. 204 00:13:21,767 --> 00:13:22,817 Touros. 205 00:13:25,654 --> 00:13:26,721 Jordânia. 206 00:13:28,440 --> 00:13:30,191 Vamos apenas tentar a senha. 207 00:13:30,242 --> 00:13:32,694 Sienna, isso é, tipo, uma péssima ideia, ok? Você pode simplesmente parar? 208 00:13:32,745 --> 00:13:33,745 Bingo! 209 00:13:34,780 --> 00:13:36,230 O que isso diz? 210 00:13:36,282 --> 00:13:39,334 Ok, ele está se encontrando alguma garota chamada Lulu no parque de vime. 211 00:13:40,068 --> 00:13:41,569 Lulu, sério? 212 00:13:41,620 --> 00:13:43,588 Parece um chihuahua anoréxico. 213 00:13:43,672 --> 00:13:46,407 Resumindo, tenho certeza que você pode levá-la. 214 00:13:46,458 --> 00:13:47,759 Onde você está indo? 215 00:13:47,843 --> 00:13:49,294 Vista-se, vadia. Comece o jogo! 216 00:13:51,430 --> 00:13:53,681 Ah, Kaylie, como você está? 217 00:13:53,749 --> 00:13:55,967 Estou ótimo, mas pobre Jordan está doente. 218 00:13:56,051 --> 00:13:57,752 Fui buscar um chá para ele 219 00:13:57,803 --> 00:14:00,772 e mais tarde eu vou dar-lhe um enema com minha roupa de enfermeira safada. 220 00:14:00,856 --> 00:14:02,307 Por que? O que há de errado com ele? 221 00:14:02,391 --> 00:14:04,108 Dor de garganta. Bem... 222 00:14:04,760 --> 00:14:05,927 Tenho que ir. Tchau. 223 00:14:08,480 --> 00:14:10,949 Ah, eu não aguentava morando ao lado aquela Barbie sem noção. 224 00:14:11,033 --> 00:14:12,483 Ela é realmente muito legal. 225 00:14:12,568 --> 00:14:14,202 Ah, sim! Legal e retardado. 226 00:14:14,269 --> 00:14:15,937 Vamos. Vamos pular. 227 00:14:30,786 --> 00:14:31,920 OK. 228 00:14:35,674 --> 00:14:37,008 Ele ainda não está aqui. 229 00:14:37,092 --> 00:14:38,125 Ele está bem ali. 230 00:14:38,177 --> 00:14:39,227 Onde? 231 00:14:40,128 --> 00:14:42,096 No suéter xadrez. 232 00:14:43,732 --> 00:14:44,983 Não! 233 00:14:45,734 --> 00:14:46,768 O que você quer dizer com não? 234 00:14:46,819 --> 00:14:48,820 Ele não é o seu tipo! 235 00:14:48,904 --> 00:14:50,438 Eu não tenho um tipo! 236 00:14:50,489 --> 00:14:52,690 Sam, em todos os anos Eu conheço você, você só namorou idiotas, 237 00:14:52,775 --> 00:14:54,909 idiotas e homens indisponíveis! 238 00:14:57,079 --> 00:14:58,913 Aquele parece como ele seria disponível para qualquer coisa. 239 00:14:58,981 --> 00:15:00,498 Até uma limpeza nos dentes. 240 00:15:07,456 --> 00:15:09,507 Posso mudar meu tipo. 241 00:15:09,592 --> 00:15:10,959 O que? Ele rejeitou você ou algo assim? 242 00:15:11,010 --> 00:15:12,927 O que? Não! 243 00:15:12,995 --> 00:15:15,276 Na verdade, ele tem estado morrendo de vontade de ficar comigo. É só isso... 244 00:15:15,297 --> 00:15:18,299 Sim, posso ver isso. 245 00:15:18,350 --> 00:15:21,836 É só que eu continuo rejeitando-o, então agora ele está namorando uma nova garota. 246 00:15:23,138 --> 00:15:25,440 Tudo bem, você tem certeza disso buceta é quem você quer? 247 00:15:27,860 --> 00:15:30,528 Porque estou quebrando minha própria regra sobre derrubando civis. 248 00:15:30,613 --> 00:15:32,697 Apenas lembre-se, você pediu por isso. 249 00:15:34,900 --> 00:15:37,035 Merda! Eles são em movimento. 250 00:15:37,119 --> 00:15:39,704 Ok, ok. Vamos fazer a frente e siga. 251 00:15:43,742 --> 00:15:44,993 Apenas, vamos lá! 252 00:16:06,565 --> 00:16:09,267 Eca! Até sua escolha de filme é incrível! 253 00:16:10,218 --> 00:16:12,070 Vamos! Vamos! 254 00:16:12,154 --> 00:16:13,404 Podemos pelo menos comprar pipoca? 255 00:16:23,082 --> 00:16:24,666 Isso é um raio de sol? 256 00:16:26,001 --> 00:16:28,002 Não... não! Vamos. Deixe-me ver! 257 00:16:29,421 --> 00:16:31,289 Oh meu Deus! 258 00:16:31,373 --> 00:16:33,925 Eu sei... 259 00:16:35,711 --> 00:16:37,912 Resultado de um fim de semana de bebedeira em Los Angeles. 260 00:16:40,632 --> 00:16:42,967 Despedida de solteiro, Miami. 261 00:16:43,052 --> 00:16:44,686 Não, cale a boca! 262 00:16:44,753 --> 00:16:47,421 Isto deve significar alguma coisa. 263 00:16:47,473 --> 00:16:50,191 Sim. Nós dois fazemos coisas estúpidas coisas quando estamos perdidos. 264 00:16:51,643 --> 00:16:53,528 Estávamos perdidos ontem à noite, 265 00:16:55,280 --> 00:16:58,566 mas isso foi um dos mais inteligentes coisas que eu já fiz. 266 00:17:09,962 --> 00:17:11,079 Marco? 267 00:17:12,881 --> 00:17:13,948 Lizzie. 268 00:17:17,553 --> 00:17:19,837 Eu tenho que ser honesto sobre algo. 269 00:17:26,979 --> 00:17:28,312 Estou morrendo de fome. 270 00:17:35,104 --> 00:17:37,905 Olha, ele está colocando o braço em volta dela. 271 00:17:37,973 --> 00:17:39,941 Ah, ligue a polícia da decência. 272 00:17:41,660 --> 00:17:43,978 Eu não posso acreditar estamos sentados 2 horas dessa festa de vômito 273 00:17:44,029 --> 00:17:46,497 e você nem está fazendo nenhum movimento! 274 00:17:46,582 --> 00:17:49,650 Primeiro de tudo, você estive dormindo quase todo esse filme. 275 00:17:49,701 --> 00:17:51,419 Em segundo lugar, não consigo fazer nenhum movimento! 276 00:17:51,486 --> 00:17:53,871 Estamos em um teatro. E eles estão juntos. 277 00:17:53,956 --> 00:17:57,425 Regra número 59, você pode fazer um movimento em qualquer lugar. 278 00:17:57,492 --> 00:17:59,460 uma vez eu fiz um movimento em um cara lá fora de um quarto de hospital, 279 00:17:59,511 --> 00:18:01,546 logo antes de sua esposa estava prestes a dar à luz. 280 00:18:01,630 --> 00:18:03,297 Nós transamos em um armário. 281 00:18:03,348 --> 00:18:05,828 Ele estava de volta no tempo para ver a cabeça de seu bebê coroar a vagina de sua esposa. 282 00:18:07,469 --> 00:18:09,336 Graças a Deus, acabou! 283 00:18:20,866 --> 00:18:24,318 Só porque você pode foder um cara, não é significa que você deveria. 284 00:18:24,369 --> 00:18:26,821 Hum, sim. Isso é exatamente o que isso significa. 285 00:18:30,209 --> 00:18:31,729 Vamos Sam, é agora ou nunca, vadia. 286 00:18:32,995 --> 00:18:35,496 Talvez devêssemos apenas deixe-os ficar por esta noite. 287 00:18:35,547 --> 00:18:37,582 Ok, você gosta desse cara? 288 00:18:37,666 --> 00:18:39,333 Sim. 289 00:18:39,384 --> 00:18:42,025 E a única coisa que é parado no seu caminho aquela vadia é magra? 290 00:18:43,138 --> 00:18:46,808 Regra número 99, tudo é justo no amor e na guerra. 291 00:18:46,875 --> 00:18:48,676 Espere um minuto, você nem escreveu isso. 292 00:18:48,727 --> 00:18:52,880 Por favor. Você pensa Betty Crocker inventou todas aquelas malditas receitas? 293 00:18:52,931 --> 00:18:54,816 Eu realmente adorei, sim. 294 00:18:54,883 --> 00:18:57,318 Você se importa em apenas segurar meu coisas porque eu só estou vou correr para o banheiro. 295 00:18:57,385 --> 00:18:58,853 Incrível! Obrigado! 296 00:19:07,229 --> 00:19:08,329 Ei. Ei. 297 00:19:08,396 --> 00:19:10,581 Sam! Que coincidência. 298 00:19:10,666 --> 00:19:13,751 Eu sei! eu não fiz sei que você gostou filmes estrangeiros. 299 00:19:13,836 --> 00:19:15,703 Ah, eu amo esse diretor. 300 00:19:15,754 --> 00:19:19,123 Esse longo rastreamento foto da menininha era tão lindo. 301 00:19:20,242 --> 00:19:23,044 O que? Ah, sim, totalmente. eu... 302 00:19:24,213 --> 00:19:27,915 Eu amo aquela garota! Ela foi simplesmente incrível. 303 00:19:27,966 --> 00:19:31,185 eu não entendi porque ela não estava no último metade do filme. 304 00:19:31,253 --> 00:19:32,253 Bem, ela estava morta. 305 00:19:33,639 --> 00:19:35,606 Oh meu Deus! Eu sou tão estúpido! eu... 306 00:19:38,977 --> 00:19:41,729 Eu acho que... Pensei no meu telefone estava no vibrador. 307 00:19:43,282 --> 00:19:46,701 Quero dizer, vibrar. E então eu... 308 00:19:46,768 --> 00:19:50,604 Eu não consegui encontrar meu óculos para ler as legendas e eu simplesmente... 309 00:19:50,656 --> 00:19:51,873 Oh, querido, aí é algo em seu suéter. 310 00:19:51,940 --> 00:19:53,040 O que você está falando? 311 00:19:53,108 --> 00:19:54,709 Aqui, deixe-me ajudá-lo a lavá-lo. 312 00:19:54,776 --> 00:19:56,878 Então, hum... 313 00:19:56,945 --> 00:20:00,915 Como você se sentiria pegando uma bebida? Quero dizer... 314 00:20:00,966 --> 00:20:04,035 Depois de toda aquela pipoca, estou com muita sede. 315 00:20:04,102 --> 00:20:06,337 Eu acho que provavelmente vou estar fazendo cocô em grãos por dias, 316 00:20:06,421 --> 00:20:08,506 ah, Deus! Esqueça isso Eu disse isso. 317 00:20:09,925 --> 00:20:12,626 Na verdade, Sam, estou num encontro. 318 00:20:13,295 --> 00:20:14,262 Você é? 319 00:20:15,814 --> 00:20:17,515 Desculpe. Eu não fazia ideia. 320 00:20:17,599 --> 00:20:19,483 Jasão! Nós temos ir, agora! 321 00:20:20,602 --> 00:20:21,602 Tchau. 322 00:20:27,276 --> 00:20:28,142 Onde ele está? 323 00:20:29,477 --> 00:20:30,611 Ele foi embora! 324 00:20:32,030 --> 00:20:33,197 O que você fez? 325 00:20:33,282 --> 00:20:35,149 Eu estava criando uma distração. 326 00:20:35,200 --> 00:20:36,617 Você não fechou? 327 00:20:36,668 --> 00:20:38,536 Eu estava perto, mas então eu... 328 00:20:40,172 --> 00:20:42,572 Fiquei nervoso e então comecei a falar sobre fazer cocô de pipoca. 329 00:20:43,926 --> 00:20:46,877 É como se eu não tivesse te ensinado nada. 330 00:20:46,962 --> 00:20:49,522 Você tem sorte, eu chateado ela está de folga hoje à noite, então ele não receberá nenhum. 331 00:20:51,216 --> 00:20:52,300 Ou não. 332 00:20:53,835 --> 00:20:55,603 Vamos, vamos! Uh-uh. 333 00:20:55,670 --> 00:20:58,940 Você deveria ficar e tenha uma prévia do que sexo com ele será assim. 334 00:20:59,007 --> 00:21:02,026 Acontece que é um fracasso. Você pode parar fixando atrás dele. 335 00:22:14,349 --> 00:22:15,216 Oh! 336 00:22:25,143 --> 00:22:26,060 Oh! Oh! 337 00:23:01,629 --> 00:23:03,230 Você está indo embora? 338 00:23:03,298 --> 00:23:05,232 Sim, tenho que voltar para casa. 339 00:23:06,685 --> 00:23:09,153 Eu odeio ir, mas... 340 00:23:09,237 --> 00:23:12,306 Se eu ficar mais tempo, Eu acho que posso seriamente comece a cair em você. 341 00:23:14,359 --> 00:23:17,679 Já que você vai se casar semana que vem eu não acho isso seria a jogada mais inteligente. 342 00:23:18,864 --> 00:23:19,764 Na verdade, não estou. 343 00:23:21,199 --> 00:23:22,649 Você não é o quê? 344 00:23:22,751 --> 00:23:23,584 Casar. 345 00:23:26,288 --> 00:23:29,656 Eu só usei o véu para ver o que seria acontecer e... 346 00:23:29,708 --> 00:23:33,094 Estou total e completamente 347 00:23:34,212 --> 00:23:35,346 solteiro. 348 00:23:36,965 --> 00:23:38,048 Bem... 349 00:23:40,018 --> 00:23:41,118 Eu não estou. 350 00:23:53,598 --> 00:23:54,681 Isso é realmente... 351 00:24:03,024 --> 00:24:05,359 Ah, meu Deus! Basta dizer oi já. 352 00:24:06,161 --> 00:24:08,496 Tudo bem. Estou bem. 353 00:24:08,547 --> 00:24:11,332 Eu não simplesmente fui embora, eu disse que estava fora. 354 00:24:11,383 --> 00:24:13,700 Claro que estou voltando para casa. Sim, esta noite. 355 00:24:16,888 --> 00:24:20,341 O huz acabou de chegar em casa e ele está ansioso por um pedaço da minha buceta. 356 00:24:20,392 --> 00:24:21,875 Desculpe, meninas. Melhor pegar isso um para ir. 357 00:24:21,927 --> 00:24:24,378 Não, não. Você acabou de chegar! 358 00:24:24,879 --> 00:24:25,930 O dever chama. 359 00:24:28,567 --> 00:24:30,568 Continuem depravadas, minhas vadias. 360 00:24:30,652 --> 00:24:32,236 Tchau, Siena. Tchau, Siena. 361 00:24:42,697 --> 00:24:47,117 Eu tenho a sensação de que vida nos subúrbios está realmente deixando-a maluca. 362 00:24:47,202 --> 00:24:51,422 O que você está falando? Ela é a mesma vadia louca ela sempre foi. 363 00:24:53,842 --> 00:24:55,709 O que aconteceu com vocês dois? 364 00:24:56,845 --> 00:24:58,179 Digamos apenas isso... 365 00:25:01,266 --> 00:25:04,969 Eu não acho que tudo isso das regras de Sienna devem ser seguidos. 366 00:25:07,422 --> 00:25:08,755 Não deixe o que aconteceu com você e Jason arruinando... 367 00:25:08,807 --> 00:25:10,808 Não se trata de foder com Jason. 368 00:25:12,227 --> 00:25:15,362 Você não percebeu o que estava acontecendo com ela? 369 00:25:15,430 --> 00:25:18,098 O casamento dela está uma merda! 370 00:25:18,149 --> 00:25:20,284 E ela está mentindo sobre isso. Para nós! 371 00:25:22,904 --> 00:25:25,439 eu não notei nada sobre isso no manual. 372 00:25:32,931 --> 00:25:35,382 - Desculpe. Desculpe. - Belo vestido, no entanto. 373 00:25:38,336 --> 00:25:39,953 Você não transou. 374 00:25:42,224 --> 00:25:44,425 Acontece com o melhor de nós. Relaxar! 375 00:25:46,478 --> 00:25:48,062 Vamos. Vamos. 376 00:26:08,316 --> 00:26:09,199 Ei. 377 00:26:09,984 --> 00:26:11,118 Oi. 378 00:26:11,169 --> 00:26:12,086 Lembre de mim? 379 00:26:13,371 --> 00:26:14,922 De jeito nenhum. 380 00:26:14,989 --> 00:26:16,707 Sou amigo do Jason. 381 00:26:16,791 --> 00:26:18,359 Nos conhecemos outra noite no cinema. 382 00:26:18,843 --> 00:26:19,993 Ah, certo. 383 00:26:21,179 --> 00:26:22,179 OK. 384 00:26:23,348 --> 00:26:26,833 Você sabe, Jason é um cara muito legal. 385 00:26:26,885 --> 00:26:31,672 Tipo, um dos mais fofos, mais gentil, mais atencioso caras que eu conheço. 386 00:26:32,173 --> 00:26:33,023 Realmente? 387 00:26:33,808 --> 00:26:34,841 Sim. 388 00:26:35,610 --> 00:26:37,528 Totalmente do tipo que se casa. 389 00:26:39,030 --> 00:26:41,348 Se eu fosse você, não o deixaria ir. 390 00:26:46,204 --> 00:26:49,740 Ok, bem, tenha uma ótima noite. 391 00:27:09,311 --> 00:27:10,711 Foda-se! 392 00:27:28,730 --> 00:27:29,697 Lulu? 393 00:27:38,757 --> 00:27:40,624 Você sempre terá Paris. 394 00:27:52,369 --> 00:28:18,491 Legendas por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru.